ภาษาไทย
  หน้าแรก     สินค้า     เกี่ยวกับเรา     บทความ     วิธีการชําระเงิน     ติดต่อเรา  
เข้าสู่ระบบ!!      
ค้นหา:
สถิติของเวบไซต์

เปิดเวบเมื่อ 20/08/2552
ปรับปรุงเวบเมื่อ 15/04/2562
ผู้ชมทั้งหมด
สินค้าทั้งหมด 4812
หมวดหมู่สินค้า/บริการ
ดัชนีราคา
รวมทุกหมวดหมู่ (4812)
 นวนิยาย
 หนังสือแปล/วรรณกรรมแปล
 หนังสือเด็ก
 หนังสือฝึกภาษา
 หนังสือภาษาต่างประเทศ
 จิตวิทยา / ปรัชญา / จิตวิญญาน
 ประวัติศาสตร์/โบราณคดี/ชีวประวัติ/สารคดี
 สืบสวน/สอบสวน/ฆาตกรรม/ลึกลับ
 คู่มือความรู้ทั่วไป/อาหารการกิน
 โหราศาสตร์
 เบ็ดเตล็ด/ปกิณกะ
 สารคดี/ ท่องเที่ยว
 วรรณกรรมเยาวชน
 สุขภาพ
 Scholastic-หนังสือต่างประเทศ
 หนังสือมือสอง
 หนังสือมือสอง(สภาพใหม่)
 หนังสือพระราชนิพนธ์
 พุทธศาสนา
 หนังสือ-ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมช
 USBORNE children book
 Text Book
 สามก๊ก
 หนังสือชุดแนะนำ
 หนังสือมือสองมาใหม่

บริการของร้านค้า
หน้าแรก
สินค้า
เว็บบอร์ด
เกี่ยวกับเรา
บทความ
วิธีการชําระเงิน
ติดต่อเรา
แจ้งการชำระเงิน
จดหมายข่าว
กรุณาใส่อีเมล์ของท่าน เพื่อรับข่าวสารที่น่าสนใจ

เว็บลิงค์
ช้อปปิ้งมอลล์ใหญ่ที่สุดในไทย
อาณาจักรของมือสอง
ประมูลสินค้าออนไลน์
ตลาดค้าส่งสินค้า
หางาน-หาคน ฟรี.!
ฟรี.! เว็บไซต์สำเร็จรูป
ระบบชำระเงินออนไลน์
ความรู้เกี่ยวกับ E-commerce
ตลาดสินค้าแฟชั่น
จดโดเมน
โฮสติ้ง ฝากเว็บไซต์
เล่นเกมส์ออนไลน์ ฟรี.!
ฝากไฟล์ อัพโหลด
สร้าง Blog ของตัวเอง ฟรี.!
พิกโพสต์ ประกวดภาพ




ร้าน book2t   ศูนย์รวมหนังสือนวนิยายออนไลน์ทั้งหนังสือแต่ง- แปล ทั้งในและต่างประเทศ

ยอดขายติดอันดับ"นวนิยายขายดี" รวมทั้ง หนังสือต่างประเทศเนื้อหาดีๆจากสำนักพิมพ์ Scholastic

โทร.สั่งซื้อโดยตรง: ตุ๊ก 086-332-0515   ********    ดูรายละเอียดเพิ่มเติมด้านล่างค่ะ

รายละเอียดสินค้า/บริการ
สินค้า/บริการ >> หนังสือแปล/วรรณกรรมแปล >> สันสกฤต >> หนีตาย Tears of the Deughters /sk

หนีตาย Tears of the Deughters /sk - คลิกที่นี่เพื่อดูรูปภาพใหญ่
หนีตาย Tears of the Deughters /sk






  Tell a Friend

หนีตาย Tears of the Deughters /sk

รหัสสินค้า: 003344
ราคาปกติ 350.00 บาท
ราคาพิเศษ 315.00 บาท
ประหยัด 35.00 บาท
รายละเอียด:

ชื่อเรื่อง  หนีตาย Tears of the Deughters

ผู้แต่ง : ฮาลิมาร์ บาชีร์ และ เดเมียน เลวิส 
ผู้แปล : ภูธนิน

 

ชนะเลิศ รางวัล The Victor Gollance Award

รางวัลเรื่องจริงแห่งปีจากนิตยสารแอล

เรื่องย่อ

บันทึกความทรงจำของแพทย์หญิงฮาลิมาร์ เธอที่เป็นความหวังของพ่อแม่และชาวบ้านกับการที่จะมีหมอคนแรกของหมู่บ้านในชนบทประเทศซูดานทวีปแอฟริกา  แต่ความโหดร้ายของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในดาฟูร์ที่กระทำต่อชาวผิวดำ ทำให้เธอต้องหนีตายจากประเทศอันเป็นแผ่นดินเกิด

 

ทดลองอ่าน


                           มาเถิด...ยอดรัก

                   ฉันจักประทับรอยจุมพิตให้

                         มาเถิด...ยอดรัก...

          นี่คือบทเพลงกล่อมเด็ก ที่แม่ผู้เปี่ยมไปด้วยความอ่อนโยนของฉันเคยร้องขับขานให้ฉันฟังในยามเย็นข้างเตาผิงกองไฟ นี่คือบทเพลงกล่อมเด็กที่ยายซูมาฮ์ จอมดุเดือดเลือดพล่านของฉันมักขับขานในค่ำคืนแห่งความเป็นแอฟริกันอันอบอุ่น ยามที่ท่านยอมรู้จักผ่อนคลายลงบ้าง ยอมให้ความรักที่ซ่อนอยู่ในตัวท่าน ได้มีโอกาสโชนแสงออกมา และนี่ก็คือบทเพลงกล่อมเด็กที่พ่อผู้แสนวิเศษ สนุกสนาน ฉลาดปราดเปรื่องจะฮึมฮัมกระซิบที่หูของฉัน ขณะกล่อมเห่ฉันไปมาอยู่บนตักท่าน พลางใช้นิ้วเสยไล้ไปตามเรือนผมของฉัน

            ยามใดที่ขับขาน ราวกับฉันได้คืนสู่แอฟริกา ได้รับการห้อมล้อมโอบอุ้มจากไออุ่นที่เต็มไปด้วยความรัก มั่นคงปลอดภัยของครอบครัว ยามใดที่ฉันขับขาน ฉับจะหวนกลับคืนสู่เผ่าของฉันอีกครา เผ่าซากฮาวาชาวแอฟริกันผิวดำผู้ดุดันและนิยมทำสงคราม ผู้ซึ่งมีความโอบอ้อมอารีและใจกว้างเอื้อเฟื้อนักหนาในคราที่แขกแปลกหน้ามาเยือน ฉันกลับคืนสู่บรรยากาศทะเลทรายอันแผดร้อน แห้งแล้งและแสบสันของหมู่บ้านฉัน ที่ซึ่งเด็กน้อยคนหนึ่งจะนุ่งห่มก็เพียงฝุ่นโคลนธุลีดินกับความสุขสันต์หรรษาเท่านั้น และที่นั่นชีวิตฉันเป็นชีวิตที่แสนสุขน่าอัศจรรย์

            ฉันอยู่ในบ้านของฉัน กับครอบครัวของฉัน กับพี่น้องผองชนของฉัน ในหมู่บ้านของฉัน-ในดินแดนดาร์ฟูร์

            ดาร์ฟูร์ ฉันรู้ดีว่าคำนี้สำหรับพวกคุณแล้ว คงเป็นคำที่โชกชุ่มไปด้วยเลือดและทุกข์เวทนา เป็นชื่อที่สะกิดกวนให้ระลึกถึงภาพสยดสยองนานา แห่งความเลวร้ายน่าสะพรึงกลัวและความชั่วช้าสามานย์ไร้จุดจบความเจ็บปวด และความอำมหิตโหดร้ายฉกาจฉกรรจ์ที่โลกเปี่ยมอารยธรรมมิอาจจินตนาการถึง แต่ สำหรับฉัน ดาร์ฟูร์คือบางสิ่งซึ่งแตกต่าง มันเคยเป็น และยังคงเป็นบ้าน อันเปี่ยมไปด้วยความสุขเกินพรรณนา เกินกว่าจะหาสิ่งใดมาทดแทน

                         มาเถิด...ยอดรัก

                 ฉันมีเรือนพำนักรองรับให้...

            ฉันร้องเพลงนี้ให้ลูกชายตัวน้อยๆ ของฉันที่ยังอายุไม่ครบขวบ ครุ่นคำนึงถึงมหัศจรรย์แห่งการกำเนิดของเขา ที่มอบจิตวิญญาณและความมุ่งมั่นในการมีชีวิตอยู่ให้กับฉัน หากไม่มีลูก ฉันพูดกับดวงตาง่วงงุนวาววามของเขา แม่คงฆ่าตัวตายเพื่อหนีจากความเสียขวัญและความอับอายที่เกิดจากเรื่องทั้งหมด ความมืดมนอนธกาลคงจะเข้าครอบงำแม่ ฉุดแม่ให้จมดิ่งลงไปอย่างกระเหี้ยนกระหือรือ

             “แกรู้เหรอว่าการข่มขืนเป็นไง” ใบหน้านั้นคือ หน้ากากแห่งความชิงชัง ดวงตาคู่นั้นจ่อประชิดดวงตาฉัน กับลมหายใจกลิ่นทหารของมันที่เหม็นฉุนน่าสะอิดสะเอียน “แกคิดว่า การที่แกเป็นหมอ จะทำให้แกรู้แจ้งเห็นจริงว่า การข่มขืนมันเป็นยังไง ใช่ไหม?”

              ทหารคนที่สองโถมกระแทกฉัน พยายามกดฉันนอนลงกับพื้น “พวกเราจะแสดงให้แกเห็นว่า การข่มขืนคืออะไร-นังหมาดำ...”

             “แกคิดว่า แกจะพูดเรื่องข่มขืนกับคนแปลกหน้าได้ใช่ไหม!” คนที่สามตะคอก “ฉันจะบอกแกให้นะ แกน่ะไม่รู้อะไรเลย พวกเราต่างหากที่ช่ำชองเรื่องการข่มขืน...”

             “แล้วพอเสร็จจากแก เราก็จะปล่อยให้แกมีชีวิตต่อ” คนแรกขากถุย “หลังจากนั้น แกก็ไปบอกให้โลกรู้ได้เลย...”

              ฉันพยายามที่จะหยุดยั้งความทรงจำเหล่านั้น แต่บางครั้งก็ทำไม่ได้ มันประดังพรั่งพรูกันมา แน่นขนัดยัดเยียดจนฉันแทบหายใจไม่ออก โสมมและสามานย์ ฉันยังคงเห็นหน้าพวกมันลอยวนแม้จนบัดนี้ ราวกับมันเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน ดวงตาแดงก่ำที่คุโชนด้วยความจงเกลียดจงชังและความหื่นกระหาย หัวเกรียนแซมหงอก ลมหายใจโสโครก กลิ่นฉุนคลุ้งของเหงื่อที่สะสมมาทั้งวันกับเสื้อผ้าสกปรกโสมม ใบมีดโกนที่ส่องประกายมันปลาบ ขณะที่มันคนหนึ่งกรีดเฉือนกางเกงขายาวของฉัน ฉันเตะออกไปอย่างแรง เล็งที่เป้าตรงหว่างขาของมัน มันร้องเสียงหลงด้วยความเจ็บปวด มันปักมีดแทงต้นขาของฉัน กดมือฉันไว้ใต้อุ้งมือมฤตยูของมัน ฉันตกอยู่ใต้พันธนาการ

                            มาเถิด...ยอดรัก

                         ฉันมีชีวิตจักมอบให้...

             ฉันกอดเด็กชายตัวน้อยแนบกระชับกับหัวใจที่เต้นระทึกอย่างหวาดกลัว ลูก คือคนที่ให้ชีวิตกับแม่ เจตนารมณ์ที่จะมีชีวิต ตลอดจนจิตวิญญาณที่จะก้าวเดินต่อไป และเพราะลูกกับผู้หญิงและเด็กอื่นๆ อีกมากมายเกินคณานับ ไม่สามารถนำพาชีวิตผ่านความโหดร้ายน่ากลัวนั่นมาได้ แม่จะนั่งตรงโต๊ะทำงานในห้องเช่ารูหนูของเรานี้ ในยามที่ลูกกำลังหลับอย่างสงบสุข และแม่จะเริ่มลงมือเขียนเรื่องของแม่

                            มาเถิด...ยอดรัก

                     ฉันมีเรื่องราวจักมาบอกเล่า...

            แม่ชื่อฮาลิมา มันเป็นชื่อที่มีความสำคัญ ลูกจะต้องจดจำมันไว้ มันสำคัญตรงที่ พ่อของแม่ตั้งให้ในงานพิธีฉลองการตั้งชื่อหมู่บ้าน ตอนที่แม่อายุครบเจ็ดวัน ราวกับพ่อจะมองเห็นอนาคต ชื่อที่ท่านตั้งให้กลายเป็น แม่คนนี้ คนที่แม่เป็นแม่ในวันนี้

หน้าแรก  |  สินค้า  |  เกี่ยวกับเรา  |  บทความ  |  วิธีการชําระเงิน  |  ติดต่อเรา  |  Sitemap
© 2001- . TARAD.com. All Rights Reserved.
//