ภาษาไทย
  หน้าแรก     สินค้า     เกี่ยวกับเรา     บทความ     วิธีการชําระเงิน     ติดต่อเรา  
เข้าสู่ระบบ!!      
ค้นหา:
สถิติของเวบไซต์

เปิดเวบเมื่อ 20/08/2552
ปรับปรุงเวบเมื่อ 15/04/2562
ผู้ชมทั้งหมด
สินค้าทั้งหมด 4812
หมวดหมู่สินค้า/บริการ
ดัชนีราคา
รวมทุกหมวดหมู่ (4812)
 นวนิยาย
 หนังสือแปล/วรรณกรรมแปล
 หนังสือเด็ก
 หนังสือฝึกภาษา
 หนังสือภาษาต่างประเทศ
 จิตวิทยา / ปรัชญา / จิตวิญญาน
 ประวัติศาสตร์/โบราณคดี/ชีวประวัติ/สารคดี
 สืบสวน/สอบสวน/ฆาตกรรม/ลึกลับ
 คู่มือความรู้ทั่วไป/อาหารการกิน
 โหราศาสตร์
 เบ็ดเตล็ด/ปกิณกะ
 สารคดี/ ท่องเที่ยว
 วรรณกรรมเยาวชน
 สุขภาพ
 Scholastic-หนังสือต่างประเทศ
 หนังสือมือสอง
 หนังสือมือสอง(สภาพใหม่)
 หนังสือพระราชนิพนธ์
 พุทธศาสนา
 หนังสือ-ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมช
 USBORNE children book
 Text Book
 สามก๊ก
 หนังสือชุดแนะนำ
 หนังสือมือสองมาใหม่

บริการของร้านค้า
หน้าแรก
สินค้า
เว็บบอร์ด
เกี่ยวกับเรา
บทความ
วิธีการชําระเงิน
ติดต่อเรา
แจ้งการชำระเงิน
จดหมายข่าว
กรุณาใส่อีเมล์ของท่าน เพื่อรับข่าวสารที่น่าสนใจ

เว็บลิงค์
ช้อปปิ้งมอลล์ใหญ่ที่สุดในไทย
อาณาจักรของมือสอง
ประมูลสินค้าออนไลน์
ตลาดค้าส่งสินค้า
หางาน-หาคน ฟรี.!
ฟรี.! เว็บไซต์สำเร็จรูป
ระบบชำระเงินออนไลน์
ความรู้เกี่ยวกับ E-commerce
ตลาดสินค้าแฟชั่น
จดโดเมน
โฮสติ้ง ฝากเว็บไซต์
เล่นเกมส์ออนไลน์ ฟรี.!
ฝากไฟล์ อัพโหลด
สร้าง Blog ของตัวเอง ฟรี.!
พิกโพสต์ ประกวดภาพ




ร้าน book2t   ศูนย์รวมหนังสือนวนิยายออนไลน์ทั้งหนังสือแต่ง- แปล ทั้งในและต่างประเทศ

ยอดขายติดอันดับ"นวนิยายขายดี" รวมทั้ง หนังสือต่างประเทศเนื้อหาดีๆจากสำนักพิมพ์ Scholastic

โทร.สั่งซื้อโดยตรง: ตุ๊ก 086-332-0515   ********    ดูรายละเอียดเพิ่มเติมด้านล่างค่ะ

รายละเอียดสินค้า/บริการ
สินค้า/บริการ >> หนังสือแปล/วรรณกรรมแปล >> สันสกฤต >> ส่าหรีสีเลือด (Calling out for You)/sk

ส่าหรีสีเลือด (Calling out for You)/sk - คลิกที่นี่เพื่อดูรูปภาพใหญ่
ส่าหรีสีเลือด (Calling out for You)/sk






  Tell a Friend

ส่าหรีสีเลือด (Calling out for You)/sk

รหัสสินค้า: 001861
ราคาปกติ 300.00 บาท
ราคาพิเศษ 270.00 บาท
ประหยัด 30.00 บาท
รายละเอียด:

ชื่อเรื่อง ส่าหรีสีเลือด (Calling out for You)

ผู้แต่ง : คาริน ฟอสซั่ม
ผู้แปล :
คำเมือง

เรื่องย่อ

กุนเดอร์ โยมานน์ ชายหนุ่มวัยกลางคนใช้ชีวิตในนอร์เวย์ ชีวิตเขาคงจะสมบูรณ์หลังกลับจากอินเดียพร้อมว่าที่ศรีภรรยา แต่แล้วในวันเดินทาง กุนเดอร์์ได้รับโทรศัพท์แจ้งว่าน้องสาวนอนซมอยู่ที่โรงพยาบาล เขาส่งแท็กซี่ไปรับว่าที่เจ้าสาวยังสนามบิน ทว่าคนขับกลับมาพร้อมรถที่ว่างเปล่า ทิ้งปริศนาว่าหญิงชาวอินเดียคนนั้นหายไปไหน...

จนกว่าจะล่าแกะดำออกมาได้ ชาวเมืองทั้งหมดจึงจำต้องตกเป็นผู้ต้องสงสัยทุกคน

ทดลองอ่าน

บทที่ 1

            เสียงสุนัขเห่าดังขึ้นทำลายความเงียบ   คนเป็นแม่เงยหน้าขึ้นจากอ่างล้างจาน
มองออกไปนอกหน้าต่าง   เสียงเห่าดังลึกมาจากลำคอสุนัข   ลำตัวสีดำกำยำของมันสั่นระริกด้วยความตื่นเต้น
เธอมองเห็นลูกชาย   เขาลงจากรถโฟล์คกอล์ฟสีแดง ทิ้งถุงสีน้ำเงินลงบนพื้น 
เขามองมาทางหน้าต่างเห็นเงารางๆของผู้เป็นแม่   ชายหนุ่มตรงไปที่สุนัข ปลดโซ่มันออก 
  มันกระโจนเข้าใส่เขา   ทั้งคู่ฟัดกันล้มกลิ้งไปบนพื้นจนฝุ่นคลุ้ง 
  เจ้าร็อตไวเล่อร์ขู่คำรามส่วนลูกชายของเธอก็สบถใส่หูมันอย่างรักใคร่   บางครั้งเขาก็ตะโกนจนสุดเสียงแล้วตบปลายจมูกมันแรงๆ  
มันลงเอยด้วยการที่ฝ่ายสุนัขหมอบลง   ส่วนชายหนุ่มก็ค่อยๆลุกขึ้นปัดฝุ่นที่กางเกง
พลางชำเลืองมาทางหน้าต่างอีกครั้ง   เจ้าร็อตไวเล่อร์คลานมาหมอบนิ่ง
หัวตกอยู่ตรงหน้าเขาจนกระทั่งชายหนุ่มอนุญาตให้มันลุกขึ้นมาเลียริมฝีปากเขาได้  
แล้วเขาก็เดินมาในบ้าน ตรงเข้ามาในครัว    
“พระเจ้า   ดูเข้าสิ”   เสื้อยืดสีน้ำเงินมีคราบเลือดเป็นด่างดวง  
มือของชายหนุ่มมีริ้วรอยขีดข่วนเต็มไปหมด   เจ้าร็อตไวเล่อร์ข่วนหน้าเขาเข้าให้ด้วย
“ไม่เคยเห็นอะไรอย่างนี้มาก่อนเลย”   คนเป็นแม่บ่นพลางทำจมูกย่นโกรธๆ
  “ทิ้งกระเป๋าไว้ที่นั่นแหละ   แล้วแม่จะจัดการซักผ้าเอง”
ชายหนุ่มยกแขนที่เต็มไปด้วยรอยข่วนขึ้นกอดอก  
ท่อนแขนทั้งสองข้างของเขาเปี่ยมไปด้วยพลังเช่นเดียวกับส่วนอื่นของร่างกาย
   เรือนร่างที่หนักเกือบร้อยกิโลกรัมและไม่ปรากฏร่องรอยของไขมันแม้แต่น้อย  
กล้ามเนื้อของเขาเพิ่งจะถูกใช้งานมาและยังอุ่นอยู่  “ใจเย็นๆแม่”   เขาบอก   “ผมจะทำเอง”
คนเป็นแม่ไม่เชื่อหู   ลูกชายของเธอนี่นะจะซักผ้าเอง
“แกไปไหนมา แกไม่ได้ไปออกกำลังตั้งแต่หกโมงจนห้าทุ่มแน่”
ฝ่ายลูกชายพึมพำอะไรบางอย่างทั้งที่หันหลังให้
“อยู่กับอุลล่าครับ  เราไปรับเลี้ยงเด็ก”
เธอมองแผ่นหลังกว้างของเขา   ผมของลูกชายเธอเป็นสีบลอนด์เข้มจัด
ตั้งชี้ชันราวขนแปรง   มีแถบบางๆย้อมสีม่วง มองดูราวเปลวไฟ   ชายหนุ่มเดินลงบันไดหายไปในห้องใต้ดิน 
  คนเป็นแม่ได้ยินเสียงเครื่องซักผ้าเก่าๆทำงาน   เธอปล่อยน้ำออกจากอ่างล้างจานพลางทอดสายตาออกไปที่สนาม   เจ้าร็อตไวเล่อร์กำลังนอนหมอบเอาหัวซุกอยู่บนอุ้งตีนหน้า    แสงสุดท้ายของวันกำลังจะหมดไป  
ลูกชายของเธอโผล่ขึ้นมาจากห้องใต้ดิน บอกว่าจะไปอาบน้ำ
“อาบตอนนี้น่ะเหรอ   ก็แกเพิ่งกลับจากโรงยิม”   
เขาไม่ตอบ   สักพักหนึ่งเธอได้ยินเสียงเขาเข้าไปในห้องน้ำ  
เสียงร้องเพลงดังก้องอยู่ในห้องน้ำที่ปูกระเบื้อง   ตามด้วยเสียงประตูตู้ยาปิดดังๆ  
  ลูกชายเธอคงกำลังหาพลาสเตอร์   เด็กโง่
คนเป็นแม่ยิ้ม  เรื่องเลือดตกยางออกแบบนี้เป็นของธรรมดา   อย่างไรเสียเขาก็เป็นชายหนุ่มเต็มตัว 
  ต่อมาภายหลังเธอจะไม่ลืมนาทีนี้   นาทีสุดท้ายที่ชีวิตเป็นสุขดี

            เรื่องเริ่มขึ้นจากการเดินทางของกุนเดอร์ โยมานน์  
กุนเดอร์เดินทางไปจนถึงอินเดียเพื่อหาภรรยา   เมื่อมีคนถาม
เขาไม่ยอมรับว่านั่นคือเหตุผลที่เขาไปจนถึงที่นั่น   แม้แต่กับตัวเองหนุ่มใหญ่ก็แทบจะไม่ยอมรับเรื่องนี้  
เมื่อเพื่อนร่วมงานถาม กุนเดอร์บอกว่าเป็นการเดินทางเพื่อดูโลกกว้าง
  นับเป็นการใช้เงินอย่างมือเติบสุดขีดสำหรับกุนเดอร์  
เขาไม่เคยใช้เงินเพื่อตัวเองเลย   แทบไม่เคยออกจากบ้านไปไหน ไม่เคยไปปาร์ตี้วันคริสต์มาส  
ถ้าไม่ง่วนอยู่กับการดูแลบ้านก็ดูแลสวน   เท่าที่รู้เขาไม่เคยมีผู้หญิงเข้ามาในชีวิต  
กุนเดอร์ไม่ใส่ใจกับเสียงซุบซิบนินทา   ที่จริงเขาเป็นคนมุ่งมั่น แม้จะเชื่องช้า
ซึ่งก็เป็นเรื่องช่วยไม่ได้   แต่ในที่สุดเขาก็ไปถึงที่หมายได้   เขามีเวลาเต็มที่  
แต่แล้วในค่ำวันหนึ่งในวัยห้าสิบเอ็ด กุนเดอร์พลิกหนังสือพีเพิล ออฟ ออล เนชั่นดู   
น้องสาวเขาให้หนังสือเล่มนี้ให้เป็นของขวัญ ด้วยเหตุที่เขาไม่เคยไปไหนเลย
นอกจากไปทำงานที่ร้านขายเครื่องมือเกษตร   เธออยากให้พี่ชายได้เห็นภาพความเป็นไปในโลกกว้างบ้าง   กุนเดอร์อ่านหนังสือพลางพลิกดูภาพประกอบและประทับใจกับอินเดียมากที่สุด
   สาวงามที่มีจุดสีแดงแต้มอยู่บนหน้าผาก   ดวงตาที่แต่งแต้มสีเข้มพร้อมกับรอยยิ้มพริ้มเพรา  
หนึ่งในนั้นสบตาเขาจากหน้าหนังสือ   ไม่นานกุนเดอร์ก็ตกอยู่ในห้วงฝันหวาน  
ไม่มีใครอีกแล้วที่จะฝันได้สุดเหวี่ยงอย่างเขา   หนุ่มใหญ่หลับตาและโบยบินไป  
เธอผู้นั้นเบาหวิวราวขนนก แต่งกายในชุดประจำชาติสีแดง  
ดวงตาสีเข้มลึกล้ำดั่งดวงแก้วสีดำ   เรือนผมซ่อนอยู่ภายใต้ผ้าคลุมที่มีครุยสีทอง
   กุนเดอร์นั่งมองภาพเธออยู่หลายเดือน   รู้แน่แก่ใจในตอนนั้นว่าต้องการภรรยาชาวอินเดีย 
  ไม่ใช่เพราะต้องการผู้หญิงที่อยู่ในโอวาทและทุ่มเททุกอย่างให้กับสามี
   แต่เป็นเพราะเขาต้องการใครสักคนที่เขาจะทะนุถนอมและชื่นชมได้  
ผู้หญิงชาวนอร์วีเจี้ยนไม่ต้องการแบบนั้น   อันที่จริง
กุนเดอร์ไม่เคยเข้าใจผู้หญิง ไม่เคยเข้าใจว่าพวกเธอต้องการอะไร  
จากมุมมองของตัวเอง หนุ่มใหญ่รู้สึกว่าเขาไม่ได้ขาดคุณสมบัติอะไร  
เขามีบ้าน  มีสวน  มีรถยนต์  มีหน้าที่การงาน   ครัวก็หรูหรา 
  ในห้องน้ำมีเครื่องทำความร้อนจากใต้พื้น  เขายังเป็นเจ้าของโทรทัศน์และเครื่องเล่นวิดีโอ
เครื่องซักผ้า เครื่องอบผ้า ไมโครเวฟ หัวใจที่มุ่งมั่นและเงินอีกจำนวนหนึ่งในธนาคาร   กุนเดอร์ไม่โง่เสียทีเดียว   เขารู้ดีว่ายังมีเงื่อนไขอื่นๆที่เป็นนามธรรมอีกสำหรับที่จะให้ใครสักคนประสบโชคในความรัก 
อย่างไรก็ตาม ในมุมมองของเขา สิ่งใดที่เรียนรู้และซื้อหาไม่ได้ก็ไม่มีประโยชน์   แล้วก็จะถึงเวลาของลูกเอง   แม่เขาบอกอย่างนั้นขณะเจ็บหนักจวนจะสิ้นใจอยู่บนเตียงหลังใหญ่ที่โรงพยาบาล  
ส่วนพ่อเขาเสียชีวิตไปหลายปีก่อนหน้านี้แล้ว   กุนเดอร์โตขึ้นมากับสุภาพสตรีทั้งสองคือแม่กับมารีน้องสาว 
  เมื่อแม่อายุเจ็ดสิบก็พบเนื้องอกในสมอง   หลังจากนั้นหญิงชราก็ไม่ใช่คนเดิมอีกต่อไป
   กุนเดอร์อดทนรอให้ท่านกลับเป็นคนเดิมที่เขารู้จัก   จะถึงเวลาของลูกสักวัน  
ลูกเป็นเด็กดี  กุนเดอร์   วันหนึ่งจะมีผู้หญิงเข้ามาในชีวิตของลูก   แล้วลูกจะเห็นเอง
แต่เขาไม่เคยพบใครที่แผ้วพานเข้ามาในชีวิต   ด้วยเหตุนี้กุนเดอร์จึงจองตั๋วเครื่องบินไปอินเดีย 
  เขารู้ว่าประเทศนั้นยากจน   เป็นไปได้ว่าเขาอาจได้พบผู้หญิงสักคนที่ไม่อาจ
ปฏิเสธข้อเสนอให้ตามเขากลับไปนอร์เวย์   กลับไปยังบ้านแสนสวยที่เขาเป็นเจ้าของ 
  เขาจะออกค่าใช้จ่ายให้ครอบครัวของเธอตามมาเยี่ยม ถ้าพวกเขาอยากจะมา  
เขาไม่ต้องการแยกใครจากกัน   และหากเธอคนนั้นมีศรัทธาแน่วแน่ในศาสนาที่แตกต่าง
  เขาก็จะไม่ขัดขวางวัตรปฏิบัติของเธอเป็นอันขาด  
มีคนเพียงไม่กี่คนที่รู้จักอดทนใจเย็นได้อย่างกุนเดอร์   เสียอย่างเดียวที่เขายังไม่มีภรรยา!!
หนุ่มใหญ่ยังมีทางเลือกอื่น   เพียงแต่เขาไม่กล้าขึ้นรถบัสไปโปแลนด์กับ
คนแปลกหน้าและไม่ต้องการขึ้นเครื่องบินไปเมืองไทย   มีเสียงร่ำลือมากมายว่าทั้งสองแห่งมีอะไรบ้าง  
เขาต้องการจะหาผู้หญิงด้วยตัวเอง   ทุกอย่างเขาควรจะเป็นคนตัดสินใจ  
กุนเดอร์ไม่เคยคิดจะเปิดแคตตาล็อกที่มีรูปและบรรยายคุณสมบัติของผู้หญิง
หรือนั่งจ้องในจอทีวีที่พวกเธอเรียงกันมาเสนอตัว   แบบนั้นเขาไม่มีวันจะเลือกได้
แสงจากโคมไฟอ่านหนังสือส่องศีรษะล้านเลี่ยนของเขาจนอุ่น  

หนุ่มใหญ่เอาแผนที่โลกออกมาเปิดดู พบอินเดียกับเมืองใหญ่ของประเทศนั้นอันประกอบด้วยมัฑราส  บอมเบย์  นิวเดลลี   กุนเดอร์ชอบเมืองที่อยู่ติดทะเล  ชาวอินเดียจำนวนมากพูดภาษาอังกฤษได้ มันทำให้เขารู้สึกมั่นใจขึ้น   หนังสือ
พีเพิล ออฟ ออล เนชั่น ยังบอกอีกว่า ผู้คนบางส่วนเป็นคริสเตียน   มันคงเป็นเหตุบังเอิญที่น่าชื่นใจมาก หากเขาได้เจอผู้หญิงที่เป็นคริสเตียนและพูดภาษาอังกฤษได้ดี   ส่วนเธอคนนั้นจะอายุยี่สิบหรือห้าสิบไม่ใช่เรื่องสำคัญ   เขาไม่หวังว่าตัวเองจะมีลูก แต่หากเธอคนนั้นมีลูก เขาก็พร้อมจะยอมรับเรื่องนี้  คิดเสียว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของเงื่อนไข   อาจต้องต่อรองกันนิดหน่อย   แต่ละประเทศล้วนมีธรรมเนียมปฏิบัติที่แตกต่างจากบ้านเกิดของเขา   แต่ถ้าเป็นเรื่องเงิน   กุนเดอร์ยินดีจะจ่ายให้ก้อนโต   มรดกที่เขาได้รับหลังแม่ตายเป็นเงินโขอยู่
เรื่องแรกเขาต้องติดต่อบริษัทนำเที่ยวก่อน  มีสี่แห่งให้เลือก  แห่งแรกอยู่ในศูนย์การค้า  สำนักงานของบริษัทนี้เป็นแค่เคาน์เตอร์ให้ยืนพิงระหว่างอ่านโบรชัวร์   กุนเดอร์อยากจะนั่งมากกว่า   การเดินทางครั้งนี้เป็นการตัดสินใจครั้งสำคัญ   ไม่ใช่อะไรที่จะยืนทำลวกๆได้  เขาจึงจำเป็นต้องเข้าไปในเมืองเพราะมีบริษัทนำเที่ยวอีกสามแห่ง   เขาพลิกสมุดโทรศัพท์ดู นึกขึ้นได้ว่ามารีเคยทิ้ง
โบรชัวร์ท่องเที่ยววันหยุดพักผ่อนไว้ในบ้าน   เผื่อว่าเขาจะสนใจบ้าง   สมกับเป็นมารีจริงๆ   เขาคิดขณะไล่ไปตามอักษร “ไอ” ไออาไลซอส ไอบิซา ไอร์แลนด์   ไม่มีโปรแกรมท่องเที่ยวในอินเดียบ้างหรือไงนะ   กุนเดอร์พบชื่อบาหลีภายใต้ชื่อหมู่เกาะอินโดนีเซีย   แล้วก็ตัดทิ้งไป   ต้องเป็นอินเดียเท่านั้น   ดูเหมือนว่าเขาจะต้องโทรติดต่อสนามบินเพื่อจองเที่ยวบินเอง   เขาจะต้องจัดการอย่างที่เคยทำเป็นประจำ   ในเมืองใหญ่อย่างนี้พนักงานสายการบินคงจะคุ้นเคยกับการบริการคนเดินทาง   เสียอย่างเดียวคือตอนนี้ค่ำแล้ว   ช้าเกินไปที่จะยกหูโทรศัพท์ไป   กุนเดอร์หันมาเปิดหนังสือพีเพิล ออฟ ออล เนชั่นอีกครั้งนั่งมองสาวงามอินเดียคนนั้นต่ออีกเนิ่นนาน   วาดภาพว่าผู้หญิงที่เขาจะได้พบจะสวยอย่างเหลือเชื่อ  ผิวพรรณเปล่งปลั่งนุ่มนวล รูปร่างแบบบางงดงาม  เธอใช้มือเล็กๆรวบผ้าคลุมศีรษะไว้ตรงใต้คาง  สวมสร้อยที่ข้อมือ   ม่านตาดำขลับเป็นประกายระยิบ   อาจบางทีเป็นเพราะแสงอาทิตย์   และเธอคนนั้นกำลังมองหน้าเขาตรงๆ สบสายตาเว้าวอนของเขา   กุนเดอร์หลับตากลมโตสีฟ้าลง และสาวงามอินเดียก็ตามเข้ามาอยู่ในฝัน   หนุ่มใหญ่เผลอหลับไปบนเก้าอี้ ขณะที่ล่องลอยไปกับสาวงาม   ตัวเธอเบาหวิว   อาภรณ์แดงฉานราวสีเลือดพลิ้วไสวระกับใบหน้าเขา

หน้าแรก  |  สินค้า  |  เกี่ยวกับเรา  |  บทความ  |  วิธีการชําระเงิน  |  ติดต่อเรา  |  Sitemap
© 2001- . TARAD.com. All Rights Reserved.
//